"Живу" в ЖЖ. Этот дневник у меня - творческий. Можно сказать, здесь я веду другую жизнь. Все персонажи вымышленны, хотя имеют реальных прототипов.
Я завела его для реализации своей страсти к графоманству. Проза и поэзия на известных мне языках, художественные переводы, очерки, зарисовки, фанфики (но никогда порнушные, я этого не люблю) - то, что присутствует здесь. А еще я использую этот аккаунт для чтения и комментирования друзей по франкофонской части - здесь их обитает несравнимо больше, чем в ЖЖ.
Мои проекты в Интернете:
Сайт о сальсе и кубинской музыке (пока недоступен, в переработке)
Неофициальный русский сайт Патрика Фьори
Неофициальный русский форум Патрика Фьори (администрирую)
Все о Шимен Бади на русском языке
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:13 

Марсель-2013. 12.06.2014

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Неожиданно новая работа на старые видео. Видео двух дней в Марселе и на окрестных островах в октябре 2013. Я не сделала его раньше, так как не могла подобрать песню. Одноименную Патрика - не хотелось, слишком банально, и ничего на французском как-то не ложилось. А вот эта на корсиканском - я попробовала и поняла, что для меня это стопроцентное попадание и в видеоряд, и в настроение тех мгновений. Песня - о любви, что редкость для корсиканских песен. Но текст с тем же успехом может говорить и о любви к городу...

@темы: видеотворения

13:05 

Просто так. Анфы.

Celle qui vient eclaircir le ciel...


фото (с) Ирина Киреева, реплики от меня

@темы: фотокреатив

01:17 

Корсика. Октябрь 2013.

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Я наконец доделала клип.
Так долго ждала, потому что хотела наложить другую песню, но не нашла её даже за деньги (амазон.ком отказался продать в мою географическую зону). Но и эта тоже мне очень нравится.



upd И второй клип :))) спасибо подруге, что нашла мне ту самую песню, которую я хотела наложить изначально. В этот раз сделала акцент на морской прогулке вдоль скал Бонифачо и немного больше показала улицы Аяччо.


запись создана: 13.03.2014 в 00:13

@темы: видеотворения

01:02 

Посвящение Синему Острову

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Мне внезапно прислали песню, которая внезапно попала "в тему" Синего Острова. И получился легкий Синий Клип

@темы: видеотворения

14:49 

Grand bleu

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Сколько закатов и рассветов отражалось во взгляде, и сколько взглядов утонуло в рассветах и закатах острова.
Остров был миром, и я подчиняла себе этот мир, осваивая его высоты и глубины. Остров был женщиной, и мы любили друг друга как женщины, лаская друг друга на подсознательном, подкожном уровне, она гладила меня волнами, я касалась её камней подушечками пальцев, и мы проникали друг в друга. Остров был нитью, связавшей меня с человеком, чье лицо я невольно искала - и боялась встретить - в толпе. Как это было странно, никогда не встречаться на улицах такого маленького города.
Остров, полюбивший меня сразу, - едва я прикоснулась к нему ступнями, сойдя с паромной палубы, - старался показать себя с лучшей стороны. Женщина-остров знала, что море - лучшее её украшение, и демонстрировала мне все грани и переливы бесконечного водного пространства. Небо, ревнивое, не понимало нашей странной однополой любви, оно обрушило на остров тропический ливень, гневалось, хлестало наотмашь по пальмам, завидовало, прятало-укутывало в облака горделивые вершины гор. Но я говорила ему, как оно прекрасно в сумерках, глубое, бархатно-синее, единое с морем, и небо, тщеславное, сменило гнев на милость, и показывало по вечерам крупные яркие звезды. Небо и море спорили за право смотреть на меня глазами обитателей острова. Чтобы я захотела остаться с одним из этих синеглазых, загорелых мужчин, горячих и нежных, но, увы, не сумевших затронуть мою душу.
Я поднималась на горы и спускалась козьими тропами, пила воду из горной реки и ела грецкие орехи прямо с дерева, старинные города принимали меня в свои объятия и кружили в узких улочках, крохотный белый кораблик вез меня к скалам, и море, которому в тот день было весело, играло с ним, раскачивая почти до предела и бросая в меня пригоршни соленых брызг. И остров шептал: оставайся, я подарю тебе горячий белый песок и барашки облаков, я дам тебе вино из моих виноградников и мой каштановый хлеб, я дам тебе покой, которого нет на твоей холодной земле, и любовь, которую ты больше нигде не найдешь.
И подсознание отвечало, ноги прорастали в эту землю, чтобы не оторваться от неё, руки становились солнечными лучами, тело стремилось раствориться в море, но я собиралась в комок, я отвечала: не могу, но я приеду, я обязательно к тебе вернусь.
И остров искрился вслед, кажется, даже немного плакал всеми своими ночными огнями, когда я смотрела, как он удалялся за бортом парома. Синий остров. Теперь навсегда мой.

@темы: зарисовки

02:20 

Наши мечты живут в нас...

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Париж, Анфуары, Реймс, Амьен, Аррас, январь-февраль 2013 г. Больше недели работы над этим видео - упрямая программа никак не хотела его сохранять. Это были прекрасные дни. И кое-кто, наверно, увидит тут знакомые лица ;)

@темы: видеотворения

14:36 

lock Доступ к записи ограничен

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:50 

lock Доступ к записи ограничен

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:16 

Уходя - уходи. Ночь на 26.07.2011

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Уходя – уходи.
Не справляйся с болью.
«Почему» и «за что» на ходу стирай.
Не трави свои раны
Сожалений солью
Просто уходи. Хочешь - убегай.
Не жалей о руках,
Что за сердце держат,
О губах, что тебе говорят «прости»
Хуже – если ни краешка одежды
Не зацепит никто,
Чтоб не дать уйти
Уходя – уходи.
Подобно Орфею :
Оглянуться – потерять навсегда
Просто знай, что можешь.
Просто знай, что смеешь
Стать горчайшей потерей живущему без тебя

@музыка: Paolo Meneguzzi - Mai piu qui

@настроение: работы завал..

@темы: стихи

00:48 

Мехико. Октябрь 2011.

Celle qui vient eclaircir le ciel...

@настроение: ностальгическое..

@темы: видеотворения

17:34 

Les Enfoires 2012

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Мой отчет о концерте с небольшими иллюстрациями выложен на форуме сайта Place FM, дубликат - на форуме Патрика Фьори, который я администрирую. На последнем выложен ещё и небольшой отчет о концерте Пата в Кане

00:20 

Emmenées par le reve. 10.03.2012

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Новое видео. Недавняя поездка во Францию.
Участникам искать немного себя на последних кадрах, т.к. чтобы попасть в текст песни, надо было сначала накладывать кадры из Кана (не ожидала, что у меня их так мало),потом уже из Лиона.


@темы: видеотворения

13:37 

С наступающим!

Celle qui vient eclaircir le ciel...

@настроение: :)))))

14:53 

lock Доступ к записи ограничен

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:19 

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Если кому-нибудь это интересно, очередное моё творчество - статья о Мехико - опубликовано тут: avia-rt.ru/ (номер 13, свежий). С картинками (кесадилья и марьячи не мои!)

10:14 

42

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Под катом "чиста фанаццкое" видеопоздравление. Кто таких вещей не понимает или кому скучно смотреть фотки, может не заглядывать

читать дальше

@музыка: Paolo Meneguzzi - Musica

@настроение: хорошее, насколько может быть у того, кто до трех утра хренью страдал и встал в семь :)

@темы: видеотворения

21:41 

Один день в Риме.. 17.07.2011

Celle qui vient eclaircir le ciel...
15:41 

Дневник Жюли З.

Celle qui vient eclaircir le ciel...
UPD: Перевод окончен! Последняя часть выложена 15 минут назад :) Спасибо всем, кто читал!

Я нашла соломоново решение.
Чтобы не томить ожиданием желающих почитать и не нарушать обещание эксклюзива для ПлясФМ, я буду публиковать новые переведенные отрывки на форуме сайта, откуда их потом легко можно будет перенести на собственно сайт.
Права на перевод по-прежнему остаются за Пляс ФМ и за мной, права на текст - собственность Жюли З. и её издательства. Перепечатка только с согласия Пляс ФМ и/или моего.
Приятного чтения!

п.с. вывесила пока не всё переведенное, чтобы было что выложить, если в эту субботу не получится попереводить дальше :) я на 60-й странице книги.
запись создана: 22.09.2010 в 10:34

@темы: переводы

16:44 

Напишем книжку? ;)

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Цитирую комментарии из моего ЖЖ

"ты знаешь, я читаю тупо отзывы по отелям и то не могу отделаться от ощущения, что людям королевские апартаменты за три копейки подавай. И все эти сайты в основном дают представление о туристических местах. Кто из обычных людей попрется в те же Кале и Амьен?)))) Или вот как мне на работе вопрос задали - А чо тебе в Марселе вообще делать? Так что мне кажется можно где-то иметь тему именно про франкофонные путешествия (ну или вообще путешествия на концерты в разные страны с попутной рекомендацией что посмотреть в маленьких городках, которые в стороне от туристских маршрутов). Мне было бы интересно.
Ну и как правило все отзывы на сайтах, которые мне попадались, отличались поливанием грязью в большей или меньшей степени.

А вот например всяких мелочей - вот там кафешка такая есть, там кормят вкусно и дешево, или вот там есть магазинчик классный со всякой фигней интересной, этого как правило нет нигде"

"Ну, по отелям пишут потребительские туристы для потребительских туристов. Те, кому цвет унитаза важнее города пребывания.
Чорд, Лиса, нам с тобой надо открыть отдельный портал :) "Неизвестная Франция" или вообще "Неизвестный мир" :) чтобы как раз такие мелочи писать. Я кстати уже подумывала раньше - не о сайте, а о статье, в которой наши франкофонки могли бы принять участие, написать про те города, где они были и где простые туристы не ездят.
Вряд ли на сайте Пата это пойдёт, но можно на Пляс ФМ. Или вообще завести сообщество в том же ЖЖ, чтобы там могли все писать. Если не заглохнет. А я б на сайте сделала ссылочку."


А что, может, правда сделать такой проект? Сделаем книжку про "неизвестную Францию" (и другие страны)? Я могу написать про Брюссель, Лилль, Ренн, к примеру (Ницца всё-таки довольно посещаемое туристами место)

20:15 

Творческое + профессиональное

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Сегодня просто побила рекорд по времени, уделённому сайту
Итак, представляю вам обновление: мою авторскую статью "Как самостоятельно поехать на концерт Патрика во Франции. Некоторые рекомендации". Статья вывешена в формате DOC на сайте в рубрике "Концерты".


Эта статья была написана мной в начале 2009 г. для официального русского сайта Патрика, но так и не появилась на нём. Поскольку данный материал является моей интеллектуальной собственностью , считаю себя вправе распоряжаться им в полной мере.

План статьи:
Шаг первый: покупаем билет. Пошаговая инструкция, как выбрать, забронировать, оплатить и получить билет на концерт с помощью FNAC.
Шаг второй: организовываем путешествие. Как выбрать отель, как забронировать отель, билет на самолёт, поезд, паром.
Шаг третий: получаем визу.
Как собрать и подать документы на визу, как "прочитать" визу, какие
есть нюансы при подаче документов, что делать в случае отказа и т.п.
Шаг четвертый: В путь!
Что иметь при себе, как добраться из аэропорта до отеля, общественный
транспорт, минимум необходимых выражений на французском, чтобы
объясниться, кое-что о правилах поведения в стране.
Шаг пятый: Концерт! Немного о том, как проходят концерты Патрика во Франции, как себя на них вести, к чему быть готовыми.

А также в статье куча полезных ссылок на сайты отелей, авиакомпаний, сайты продаж билетов, планы метро, аэропортов и т.п. ...


Почему я считаю себя способной давать советы на эту тему: потому что имею большой опыт самостоятельных путешествий и работаю в турбизнесе уже
три года :)
Буду рада, если статья окажется полезной кому-нибудь и вовсе необязательно для поездок на концерты именно Патрика.

Бегство от реальности

главная