Celle qui vient eclaircir le ciel...
Новое видео. Недавняя поездка во Францию.
Участникам искать немного себя на последних кадрах, т.к. чтобы попасть в текст песни, надо было сначала накладывать кадры из Кана (не ожидала, что у меня их так мало),потом уже из Лиона.



@темы: видеотворения

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Мой отчет о концерте с небольшими иллюстрациями выложен на форуме сайта Place FM, дубликат - на форуме Патрика Фьори, который я администрирую. На последнем выложен ещё и небольшой отчет о концерте Пата в Кане

Celle qui vient eclaircir le ciel...
То жаром в кровь,
То ледяной водой на пальцы
То буквами в полметра
В подсознании
То тишиной, нехваткой слов
То криком "хватит, сжалься"
То лишь биеньем сердца
То страданием
То радостью ликующей
То горечью
Такой, что сводит скулы
То безумием
То равнодушием
То темнотой полуночной
То светом дня
Но никогда - забвением

11.02.2012


@темы: стихи

18:50 

Доступ к записи ограничен

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Celle qui vient eclaircir le ciel...


@настроение: :)))))

13:38 

Доступ к записи ограничен

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:19

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Если кому-нибудь это интересно, очередное моё творчество - статья о Мехико - опубликовано тут: avia-rt.ru/ (номер 13, свежий). С картинками (кесадилья и марьячи не мои!)

17:14

01.10.2011

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Облака. Скользит легкая тень самолёта по пушистому белому полю, этой божественной широты горе невесомого хлопка, пронизанной солнечными лучами. Земля кажется крохотной, игрушечной, кукольной, хрупкой. Фиолетовое небо пылает и зовет подняться выше, выше, преодолеть стратосферу, преодолеть оболочку железной махины и пройти, как проходят во сне сквозь стену, в мир, где живут отлетевшие души.
Облака-зеркала, молочные реки с кисельными берегами. Нет, не ваши ледяные вершины, - мне нужна земля. С аккуратными черными и зелеными квадратиками полей, красными квадратиками городов, серыми лентами дорог и голубыми кляксами озёр. Здесь, над облаками, прекращает существовать время и пространство, никакие проблемы не могут назойливо терзать душу, ибо отсюда их всё равно не решить, здесь, в облаках - покой. Но зов и притяжение земли, невидимые, но такие теплые ауры ждущих тебя любимых людей - сильнее искушения остаться в этом безграничном покое.
Небо, рано или поздно придет твой черёд. Нить оборвётся, и я поднимусь выше облаков, затеряюсь в бескрайней черноте, на которую так люблю смотреть вечерами. Закрыв глаза, я говорю себе: рано. Не теперь. Я не твоя ещё, небо. Ещё не всё сделано, решено, исполнено. Тебе плевать на все земные аргументы, но я всё равно говорю - нет.
Сердце подскакивает куда-то вверх. Большая железная птица осторожно пробует ногами землю. Мягкое шуршание колёс по бетону.
Здравствуй. Я вернулась..

@темы: зарисовки

11:33 

Доступ к записи ограничен

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:14

42

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Под катом "чиста фанаццкое" видеопоздравление. Кто таких вещей не понимает или кому скучно смотреть фотки, может не заглядывать

читать дальше

@музыка: Paolo Meneguzzi - Musica

@настроение: хорошее, насколько может быть у того, кто до трех утра хренью страдал и встал в семь :)

@темы: видеотворения

14:53 

Доступ к записи ограничен

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Уходя – уходи.
Не справляйся с болью.
«Почему» и «за что» на ходу стирай.
Не трави свои раны
Сожалений солью
Просто уходи. Хочешь - убегай.
Не жалей о руках,
Что за сердце держат,
О губах, что тебе говорят «прости»
Хуже – если ни краешка одежды
Не зацепит никто,
Чтоб не дать уйти
Уходя – уходи.
Подобно Орфею :
Оглянуться – потерять навсегда
Просто знай, что можешь.
Просто знай, что смеешь
Стать горчайшей потерей живущему без тебя

@музыка: Paolo Meneguzzi - Mai piu qui

@настроение: работы завал..

@темы: стихи

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Celle qui vient eclaircir le ciel...
Забыть тебя – пожалуй, труднее,

Чем заставить солнце появиться ночью

Чем понять смысл всех политических бредней

И Эйфелеву башню купить под дачу

Трудней, чем в салоне Америкэн Эйрлайнс

Выкурить сигару с Острова свободы

Чем заставить цветок из пластмассы убогий

Зацвести и опасть; чем однажды встретить

Зелёную кошку, или кубинца-зануду,

Или Леди Ди в метро в час пик

Забыть тебя, почти невозможно,

Как же трудно забыть тебя, забыть

 

Забыть тебя, забыть

Сжать за горло бутылку, будто чтоб задушить

Словно память – кассета, стереть, разбить

И вспомнить, что не могу забыть

 

Забыть. Тебя – забыть.

Это потрудней, чем с тобою жить.

Если мне не хватает твоих истерик,

Как забыть твое тело в моей постели?

 

Может, я не прилагаю усилий,

Чтобы мы наконец друг друга забыли

Я уже начинаю подозревать,

Что тем больше помню, чем стараюсь забывать

Но так нужно забыть, - чтобы жить сначала,

Свинцовой тяжестью давит усталость

Жизни в ожидании, что однажды ты

Может, спросишь кого-то про старые кости мои

 

Забыть тебя, забыть

Сжать за горло бутылку, будто чтоб задушить

Словно память – кассета, стереть, разбить

И вспомнить, что не получилось забыть

 

Забыть. Тебя – забыть.

Это потрудней, чем с тобою жить.

Если мне не хватает твоих истерик,

Как забыть твое тело в моей постели?

Забыть тебя, забыть…

 



@темы: переводы

Celle qui vient eclaircir le ciel...
UPD: Перевод окончен! Последняя часть выложена 15 минут назад :) Спасибо всем, кто читал!

Я нашла соломоново решение.
Чтобы не томить ожиданием желающих почитать и не нарушать обещание эксклюзива для ПлясФМ, я буду публиковать новые переведенные отрывки на форуме сайта, откуда их потом легко можно будет перенести на собственно сайт.
Права на перевод по-прежнему остаются за Пляс ФМ и за мной, права на текст - собственность Жюли З. и её издательства. Перепечатка только с согласия Пляс ФМ и/или моего.
Приятного чтения!

п.с. вывесила пока не всё переведенное, чтобы было что выложить, если в эту субботу не получится попереводить дальше :) я на 60-й странице книги.

@темы: переводы

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Цитирую комментарии из моего ЖЖ

"ты знаешь, я читаю тупо отзывы по отелям и то не могу отделаться от ощущения, что людям королевские апартаменты за три копейки подавай. И все эти сайты в основном дают представление о туристических местах. Кто из обычных людей попрется в те же Кале и Амьен?)))) Или вот как мне на работе вопрос задали - А чо тебе в Марселе вообще делать? Так что мне кажется можно где-то иметь тему именно про франкофонные путешествия (ну или вообще путешествия на концерты в разные страны с попутной рекомендацией что посмотреть в маленьких городках, которые в стороне от туристских маршрутов). Мне было бы интересно.
Ну и как правило все отзывы на сайтах, которые мне попадались, отличались поливанием грязью в большей или меньшей степени.

А вот например всяких мелочей - вот там кафешка такая есть, там кормят вкусно и дешево, или вот там есть магазинчик классный со всякой фигней интересной, этого как правило нет нигде"

"Ну, по отелям пишут потребительские туристы для потребительских туристов. Те, кому цвет унитаза важнее города пребывания.
Чорд, Лиса, нам с тобой надо открыть отдельный портал :) "Неизвестная Франция" или вообще "Неизвестный мир" :) чтобы как раз такие мелочи писать. Я кстати уже подумывала раньше - не о сайте, а о статье, в которой наши франкофонки могли бы принять участие, написать про те города, где они были и где простые туристы не ездят.
Вряд ли на сайте Пата это пойдёт, но можно на Пляс ФМ. Или вообще завести сообщество в том же ЖЖ, чтобы там могли все писать. Если не заглохнет. А я б на сайте сделала ссылочку."


А что, может, правда сделать такой проект? Сделаем книжку про "неизвестную Францию" (и другие страны)? Я могу написать про Брюссель, Лилль, Ренн, к примеру (Ницца всё-таки довольно посещаемое туристами место)

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Сегодня просто побила рекорд по времени, уделённому сайту
Итак, представляю вам обновление: мою авторскую статью "Как самостоятельно поехать на концерт Патрика во Франции. Некоторые рекомендации". Статья вывешена в формате DOC на сайте в рубрике "Концерты".


Эта статья была написана мной в начале 2009 г. для официального русского сайта Патрика, но так и не появилась на нём. Поскольку данный материал является моей интеллектуальной собственностью , считаю себя вправе распоряжаться им в полной мере.

План статьи:
Шаг первый: покупаем билет. Пошаговая инструкция, как выбрать, забронировать, оплатить и получить билет на концерт с помощью FNAC.
Шаг второй: организовываем путешествие. Как выбрать отель, как забронировать отель, билет на самолёт, поезд, паром.
Шаг третий: получаем визу.
Как собрать и подать документы на визу, как "прочитать" визу, какие
есть нюансы при подаче документов, что делать в случае отказа и т.п.
Шаг четвертый: В путь!
Что иметь при себе, как добраться из аэропорта до отеля, общественный
транспорт, минимум необходимых выражений на французском, чтобы
объясниться, кое-что о правилах поведения в стране.
Шаг пятый: Концерт! Немного о том, как проходят концерты Патрика во Франции, как себя на них вести, к чему быть готовыми.

А также в статье куча полезных ссылок на сайты отелей, авиакомпаний, сайты продаж билетов, планы метро, аэропортов и т.п. ...


Почему я считаю себя способной давать советы на эту тему: потому что имею большой опыт самостоятельных путешествий и работаю в турбизнесе уже
три года :)
Буду рада, если статья окажется полезной кому-нибудь и вовсе необязательно для поездок на концерты именно Патрика.

19:04 

Доступ к записи ограничен

Celle qui vient eclaircir le ciel...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Celle qui vient eclaircir le ciel...
..чего Месанж засекла, а Лойса сфоткала, когда мы с концерта шли :-D


Celle qui vient eclaircir le ciel...
Посвящение тому, что я люблю больше всего на свете. Символ покоя и свободы. Когда-нибудь я буду жить рядом с ним.
И ещё пусть это будет шаманством на скорую весну




@темы: видеотворения